jeudi, août 20, 2026
Accueil Blog

Mbalam after the award: The case against the residual

L E G A L B R I E F I N G

What the 20 July 2026 award in ICC Case 26291 decided, why the surviving fraction is fragile, and how the annulment phase in Paris is likely to unfold.

T H E N U M B E R S I N B R I E F
Claimed by Sundance Resources and Cam Iron: nearly 3,000 billion CFA francs, around five billion dollars.
Set aside by the tribunal: more than 2,750 billion CFA francs, over nine tenths of the claim. Residual reported by sources close to the case: below 250 billion CFA francs, barely a tenth of the amounts sought.
Lost profits under the DCF method: rejected by the three arbitrators unanimously.
Parallel Congo case (ICC 6145, 17 December 2025): eight billion dollars claimed, dismissed in full, costs against Sundance.

What the tribunal decided
The final award, dated 20 July 2026 and notified on 23 July, closes five years of proceedings between the Republic of Cameroon and the Australian group over the Mbalam iron ore project. Its structure matters more than its residual. The tribunal unanimously refused to compensate hypothetical future profits from a mine that was never financed, never built and never operated. Liability, where retained, rests on the Transition Agreement signed on 30 June 2015 and in force from 7 July 2015. The condemnation that survives covers past costs only.
Why the residual is exposed Three weaknesses stand out, each documented by the dissenting opinion that one member of the tribunal appended to the award. First, time: the majority compensated costs incurred from 2006 onwards, almost a decade before the instrument on which liability rests took effect, an exercise in retroactive quantification. Second, mission: the tribunal was to decide in law, not in equity, having never been vested with the powers of amiable compositeur, yet the measure of damages reads as an equitable estimate rather than a legal demonstration. Third, proof: causation between the breaches retained and the costs compensated is asserted more than established, and a condemnation exceeding the fault proved raises a question of international public policy.
Each of these grounds speaks directly to Article 1520 of the French code of civil procedure, under which the Paris Court of Appeal reviews awards rendered in France, including compliance by the arbitrators with their mission and conformity of the award with international public policy. Paris review is exacting, and it is precisely on these terrains that the residual will be fought.

The shadow of the Congo award
The award of 17 December 2025 in ICC Case 6145 dismissed in full the eight billion dollars Sundance claimed against the Republic of Congo for the Congolese side of the same project, with costs against the claimant. It was admitted into the Cameroon record after proceedings were reopened on 5 February 2026, notably because a single project cannot be compensated twice across two states. Read together, the two awards trace one line: of the enormous sums demanded from two sovereign states, almost everything has failed.

Outlook
Cameroon has indicated that annulment proceedings will be brought without delay, with the objective that no sum ultimately be paid. For states, the structural lesson is worth stating plainly: a claim book is not an asset, and tribunals are increasingly unwilling to let failed sponsors convert idle concessions into damages. The direction of travel of this dispute, from Brazzaville to Yaoundé to Paris, points towards zero.

Feature The Mountain that refused to be Mortgaged

For almost fifteen years, one of Africa’s great iron ore deposits sat idle while its foreign sponsor promised a mine it never built. When Cameroon finally moved on, it was billed nearly five billion dollars. Last week, an arbitral tribunal tore most of that bill up.
Yaoundé and Paris, 24 July 2026.

A promise the size of a country
The plan, on paper, was magnificent. An open pit at Mbalam, in the forested south of Cameroon. A railway of some five hundred kilometres carrying ore to the Atlantic. A deep water mineral terminal on the coast near Kribi. The convention signed in 2012 between the state and Cam Iron, the local subsidiary of Australia’s
Sundance Resources, read like the blueprint of an industrial revolution. What followed was silence. The financing never closed. No rail was laid, no quay was poured, no tonne of ore ever left the ground. In 2015 the state, patient to a fault, signed a Transition Agreement giving its partner one more chance to perform; it entered into force on 7 July of that year. The company’s fortunes kept sinking. The deposit kept sleeping. A nation’s development was, in effect, mortgaged to another company’s decline.

The bill for nothing

Then came the invoice. When Cameroon drew the consequences of that failure, Sundance and Cam Iron went to arbitration, claiming nearly 3,000 billion CFA francs from the state, around five billion dollars, much of it for the profits of a mine that existed only in their filings. The proceedings before the International Chamber of Commerce, case number 26291, ran for five fiercely contested years.

The award

The final award, dated 20 July 2026 and notified to the parties on 23 July, is unambiguous in its architecture. More than nine tenths of the claims were set aside. The demand for lost profits, built on the discounted cash flow method, was rejected by all three arbitrators without dissent. A tribunal, the outcome says in substance, does not compensate a shareholder’s dream. What survives, according to sources close to the case, is a residual below 250 billion CFA francs, barely a tenth of what was sought, covering past costs alone. The claim was divided by more than twelve.

The dissent within

Even that fraction is contested, and contested from inside the tribunal itself. One of its members appended a dissenting opinion refusing the majority’s quantification of damages. The dissent observes that costs incurred as far back as 2006 were compensated although the Transition Agreement on which liability rests entered into force only in July 2015, and that causation was asserted rather than proved. These are not rhetorical objections. They map closely onto the grounds on which the Paris Court of Appeal reviews awards rendered in France, from the limits of the arbitrators’ mission to the requirements of international public policy.

What comes next

Cameroon will now take the residual to the Paris Court of Appeal in annulment proceedings, with a stated objective that admits no nuance: that nothing be paid at all. The precedent is fresh. On 17 December 2025, the Republic of Congo obtained the dismissal in full of the eight billion dollars Sundance claimed for the Congolese side of the same project, with costs awarded against the company.
That award was admitted into the Cameroon record in February 2026, when the tribunal reopened proceedings, not least because of the risk of one project being compensated twice across two states.
The larger meaning of Mbalam lies beyond the figures. States hold their resources in trust for their people, and they are entitled to reclaim what idles. The answer to predatory litigation by failing companies is neither resignation nor improvisation; it is rigour, patience and a defence built as seriously as others once promised to build railways. The mountain is still there. So, now, is the state’s freedom to develop it.

COMMENT, WHEN FAILURE SUES

Sundance kept Mbalam idle for a decade and a half, then billed two African states some thirteen billion dollars between them. Both said no.

There is a business model at large in the extractive world, and it does not involve extracting anything. Acquire the rights to a world class deposit. Promise a railway. Fail to finance it. Watch the years pass and the asset sleep. Then, when the state finally reclaims its resource, sue for the fortune the ground never yielded.

Mbalam was, for close to fifteen years, the textbook case. A convention signed in 2012. A mine, a rail line and a mineral terminal promised to Cameroon. None of it delivered, not a tonne of ore, not a kilometre of track, even after the state granted its faltering partner a Transition Agreement in 2015 to keep the door open. When patience ran out, Sundance Resources and Cam Iron demanded nearly five billion dollars from Yaoundé.

On 23 July, the answer arrived. The final award in ICC Case 26291, dated 20 July 2026, sets aside more than nine tenths of the claims. The demand for lost profits was rejected unanimously; three arbitrators, whatever their other differences, agreed that an imaginary mine generates no compensable earnings.

What remains is a residual of barely a tenth, itself challenged by a dissenting opinion from within the tribunal, and Cameroon now takes it to the Paris Court of Appeal with a single objective: nothing paid, ever.

Set this beside December 2025, when the Republic of Congo saw the same claimant’s eight billion dollar case dismissed in its entirety, with costs, and the pattern is complete. Two states, two tribunals, one verdict on the merits of manufacturing litigation out of industrial failure.

None of this is hostility to investors, and the distinction deserves to be made loudly. Cameroon honoured its side of the bargain for year after year, extending, accompanying, waiting. Sovereignty over natural resources does not mean tearing up contracts; it means refusing to let a nation’s patrimony serve as collateral for other people’s failures. Arbitration exists to protect investment. It does not exist to insure incompetence.

The lesson of Mbalam travels well beyond Cameroon, to every nation rich in resources and courted by promises. Build, and the law will protect you. Fail, then litigate, and the law, applied with rigour, will find you out.

AFFAIRE MBALAM: CINQ QUESTIONS POUR COMPRENDRE LA VICTOIRE DU CAMEROUN

  1. Cinq questions pour comprendre la victoire du Cameroun

La sentence notifiée le 23 juillet 2026 referme cinq années de procédure entre l’État du Cameroun et le groupe australien Sundance Resources. Ce qu’il faut comprendre, en cinq questions.

 

1. Que vient de décider le tribunal arbitral ?

La Cour internationale d’arbitrage de la CCI a rendu sa sentence finale, datée du 20 juillet 2026, dans l’affaire n° 26291. Sundance Resources et sa filiale Cam Iron réclamaient près de 3 000 milliards de FCFA à l’État du Cameroun au titre du projet de fer de Mbalam. Plus de 2 750 milliards de prétentions ont été écartés. Les profits futurs, calculés selon la méthode dite DCF sur une mine jamais construite, ont été rejetés à l’unanimité des trois arbitres.

 

2. Pourquoi parler de victoire alors qu’un reliquat subsiste ?

Parce que le rapport de force dit tout. Un demandeur qui obtient à peine un dixième de ce qu’il réclamait après cinq années de procédure n’a pas gagné : il a survécu. Le reliquat évoqué, inférieur à 250 milliards de FCFA selon des sources proches du dossier, ne correspond à aucun profit. Il ne couvre que des coûts passés, dont l’indemnisation est contestée au sein du tribunal.

 

3. Que dit l’opinion dissidente jointe à la sentence ?

Un membre du tribunal arbitral a refusé de souscrire à la quantification retenue par la majorité. Sa dissidence relève que des coûts engagés dès 2006 ont été indemnisés alors que l’Accord de transition applicable est entré en vigueur le 7 juillet 2015, que la causalité est affirmée plus qu’elle n’est démontrée et que la condamnation excède la faute établie. Autant de griefs qui recoupent les cas d’ouverture du recours en annulation en droit français.

 

4. Quelle est la suite de la procédure ?

Le Cameroun portera le reliquat devant la cour d’appel de Paris, juge de l’annulation des sentences rendues en France. L’objectif affiché est sans ambiguïté : qu’aucune somme ne soit, à terme, versée à Sundance. Le précédent existe. Le 17 décembre 2025, la République du Congo a obtenu le rejet intégral des huit milliards de dollars réclamés par la même société pour le versant congolais du projet, avec condamnation de Sundance aux frais de la procédure.

 

5. Quelle leçon pour le Cameroun et pour le continent ?

Qu’un État qui défend ses intérêts avec méthode peut l’emporter. Pendant près de quinze ans, une société défaillante a immobilisé un gisement stratégique sans rien construire, avant de réclamer aux États la fortune que son échec lui avait refusée. Les nations détentrices de ressources ne sont pas condamnées à subir. Le droit, bien armé, protège aussi les patients.

 

C E Q U ’ I L F A U T R E T E N I R

  1. Plus de neuf dixièmes des demandes de Sundance ont été écartés et les profits futurs rejetés à l’unanimité. Le reliquat, contesté par une opinion dissidente au sein même du tribunal, sera attaqué en annulation devant la cour d’appel de Paris.

T R I B U N E Mbalam, ou le refus d’un État de payer pour l’échec des autres

La sentence rendue dans le litige qui opposait la République du Cameroun aux sociétés Sundance Resources et Cam Iron dépasse largement le cas d’espèce. Elle rappelle à toutes les nations détentrices de ressources qu’il est possible de résister, par le droit et avec méthode, aux prétentions démesurées de sociétés défaillantes.

Il est des décisions qui valent avertissement. La sentence finale datée du 20 juillet 2026 et notifiée aux parties le 23 juillet, rendue sous l’égide de la Cour internationale d’arbitrage de la CCI dans l’affaire n° 26291, appartient à cette catégorie. Au terme de cinq années d’une procédure âprement disputée, plus de neuf dixièmes des demandes formées contre l’État du Cameroun ont été écartés. Sundance Resources et sa filiale Cam Iron réclamaient près de 3 000 milliards de FCFA, environ cinq milliards de dollars. Le montant résiduel évoqué serait, selon des sources proches du dossier, inférieur à 250 milliards. Les prétentions ont été divisées par plus de douze.

Que réclamait Sundance, au fond ? Non pas le prix d’une mine construite, mais la rente d’une mine promise. Pendant près de quinze ans, cette société a détenu les droits sur le gisement de fer de Mbalam sans jamais réunir les financements, sans poser un rail, sans couler un quai, sans extraire une tonne de minerai. L’État a attendu. L’État a prolongé. L’État a accompagné, jusqu’à consentir en 2015 un Accord de transition pour offrir à son partenaire une dernière chance de tenir parole. La patience d’une nation n’est pourtant pas un gisement inépuisable.
Lorsque l’échec industriel est consommé, la tentation est grande, pour certaines sociétés, de chercher devant les tribunaux arbitraux la fortune que le terrain leur a refusée. L’arbitrage devient alors un modèle économique de substitution : on ne valorise plus un actif, on valorise un contentieux.
Ce détournement de l’esprit du droit menace d’abord les pays en développement, sommés de payer pour des projets fantômes pendant que leurs ressources dorment. Le tribunal arbitral a répondu sur ce point sans la moindre ambiguïté, en rejetant à l’unanimité les profits futurs calculés sur une mine imaginaire. Ce rejet unanime dit l’essentiel : on n’indemnise pas un rêve d’actionnaires.

 


Le reliquat n’est pas davantage acquis. Un membre du tribunal arbitral a joint à la sentence une opinion dissidente d’une grande fermeté, qui conteste l’indemnisation de coûts engagés dès 2006 alors que l’Accord de transition applicable est entré en vigueur le 7 juillet 2015. Une causalité affirmée plutôt que démontrée, une condamnation qui excède la faute établie : ces griefs, consignés au sein même du tribunal, recoupent précisément les cas d’ouverture du recours en annulation devant la cour d’appel de Paris. Le Cameroun portera la question devant le juge français. L’objectif est limpide : qu’aucune somme ne soit, à terme, versée.
Le précédent existe. Le 17 décembre 2025, la République du Congo a obtenu le rejet intégral des huit milliards de dollars réclamés par la même Sundance pour le versant congolais du projet, la société étant au surplus condamnée à supporter les frais de la procédure. Deux États, deux tribunaux, une même conclusion : les prétentions de Sundance ne résistent pas à l’examen.
La leçon de Mbalam est une leçon de dignité juridique. Un État africain, défendu avec rigueur et constance, peut prévaloir à Paris comme partout ailleurs. La souveraineté sur les ressources naturelles n’est pas un slogan de tribune ; elle est une responsabilité envers les générations qui viennent. Le fer de Mbalam appartient à l’avenir du Cameroun. Il ne sera pas la rente d’un échec.

SANI YALO « Nos soldats accomplissent leur mission avec courage, professionnalisme et patriotisme, souvent dans des conditions extrêmement difficiles.

Heure dAfrique : Sani YALO bonjour, merci de nous recevoir chez pour cet entretien à bâtons rompus. Alors il faut rappeler à nos lecteurs que vous êtes un opérateur économique très puissant en RCA. Ministre Conseiller du Chef de l’État, militant de la première heure du Mouvement Cœurs Unis MCU, parti au pouvoir, mais aussi un dignitaire musulman.  

Selon vous, quel est le titre qui vous sied le mieux ?

Sany YALO : Bonjour à vous et merci pour l’opportunité que vos m’offrez. Pour répondre à votre première question, je préfère avant tout être considéré comme un fils de la République centrafricaine. Certes, je suis opérateur économique, engagé dans plusieurs secteurs d’activité, et je suis également très attaché à ma foi. Mais le titre qui me touche le plus est celui de patriote. Toutes mes actions sont guidées par un seul objectif : contribuer au développement de notre pays, créer des emplois et participer, à mon niveau, au renforcement de la paix et de la cohésion nationale.

Le 30 juin dernier, au petit martin une attaque  terroriste a été perpétrée dans la partie Nord de la République centrafricaine. Précisément dans la ville d’Am Dafock située dans la préfecture de Vakaga. Comment avez-vous appris la nouvelle ? Et qu’elle a été votre réaction ?

J’ai appris cette triste nouvelle très tôt dans la matinée. Comme tous les Centrafricains, j’ai été profondément choqué et attristé. Mes premières pensées sont allées aux militaires tombés au champ d’honneur, à leurs familles ainsi qu’aux populations affectées. Je condamne avec la plus grande fermeté cette attaque criminelle. Aucun acte terroriste ne peut remettre en cause la volonté du peuple centrafricain de vivre en paix. Nous devons rester unis derrière nos institutions et soutenir nos forces de défense et de sécurité.

Quel regard portez-vous sur les FACA au lendemain de la  reprise en main de cette localité ?

J’ai beaucoup de respect pour les Forces armées centrafricaines. Elles ont énormément évolué ces dernières années. Nos soldats accomplissent leur mission avec courage, professionnalisme et patriotisme, souvent dans des conditions extrêmement difficiles. Ils méritent le soutien de toute la nation. Les FACA incarnent aujourd’hui la souveraineté de l’État et constituent un pilier essentiel de la stabilité de notre pays.

Les FACA sont-elles prêtes à assurer seules la sécurité du pays ?           

Je pense que les progrès réalisés sont considérables. Toutefois, la sécurisation d’un territoire aussi vaste nécessite un renforcement permanent des capacités humaines, logistiques, financières et technologiques. Je suis convaincu qu’avec l’engagement du gouvernement, le soutien des partenaires internationaux et la détermination de nos soldats, les FACA continueront à monter en puissance jusqu’à assurer pleinement cette mission.

Parlons maintenant de vos activités. Pouvez-vous nous présenter votre empire économique ?

Je préfère parler d’un groupe d’entreprises plutôt que d’un empire. Nous investissons dans plusieurs secteurs stratégiques, notamment les travaux publics, l’immobilier, les services, le commerce, les transports et d’autres activités créatrices de valeur. Notre ambition est de contribuer à la diversification de l’économie nationale, de créer des emplois durables et d’encourager les investissements en République centrafricaine.

Vous nourrissez une grande ambition. Celle de construire un  d’hôtel cinq étoiles dans la ville de Bangui. Parlez-nous un peu de ce gigantesque projet ?

Ce projet est un investissement important destiné à renforcer les capacités d’accueil de notre pays. La République centrafricaine mérite de disposer d’infrastructures hôtelières répondant aux standards internationaux afin d’attirer davantage d’investisseurs, de touristes et de partenaires. Le financement provient essentiellement d’investissements privés et de partenaires qui croient au potentiel économique de notre pays. C’est un projet qui générera de nombreux emplois directs et indirects.

Que faites-vous pour la jeunesse ?

La jeunesse représente notre plus grande richesse. Depuis plusieurs années, nous accompagnons de nombreux jeunes à travers des formations, des recrutements, des soutiens à l’entrepreneuriat et diverses initiatives sociales. Je souhaite aller encore plus loin en développant des mécanismes de financement des jeunes entrepreneurs, des centres de formation professionnelle et des projets générateurs d’emplois. Notre jeunesse ne demande pas l’assistanat ; elle demande des opportunités.

 Quels seront les défis du nouveau septennat ?

Les principaux défis seront la consolidation de la paix, le renforcement de la sécurité, la création d’emplois, le développement des infrastructures, l’amélioration des services sociaux de base, l’industrialisation de notre économie et la lutte contre la pauvreté. Je reste convaincu que sous le leadership du Président de la République, avec l’engagement de tous les Centrafricains, nous pouvons bâtir une nation plus prospère et plus forte.

Vous êtes souvent attaqué sur les réseaux sociaux et devant la justice. Que répondez-vous ?

Toute personne exposée dans la vie publique est naturellement confrontée aux critiques. Certaines sont constructives et permettent de s’améliorer, d’autres relèvent malheureusement de la désinformation ou de considérations personnelles.

Je fais confiance à la justice de mon pays. Ma conscience est tranquille et je continue de travailler dans le respect des lois de la République. Mon énergie est consacrée au développement de notre pays plutôt qu’aux polémiques.

 Votre message à la jeunesse et au peuple centrafricain

Je voudrais dire à tous les Centrafricains de garder espoir. Notre pays possède d’immenses richesses et un potentiel extraordinaire. Les difficultés actuelles ne doivent pas nous décourager.

À la jeunesse, je demande de croire en elle-même, de privilégier le travail, la formation, la discipline et l’entrepreneuriat. Le succès est toujours le fruit de la persévérance.

 

Enfin, j’appelle tous nos compatriotes à préserver l’unité nationale, à rejeter les discours de haine et à travailler ensemble pour bâtir une République centrafricaine paisible, prospère et respectée sur la scène internationale.

 

Je vous remercie.

DISCOURS DE SON EXCELLENCE, MICHEL DJOTODIA AMNONDROKO, AMBASSADEUR POUR LA PROMOTION DE LA PAIX UNIVERSELLE ET ANCIEN PRESIDENT DE LA TRANSITION AU PEUPLE CENTRAFRIICAIN A L’OCCASION DES ELECTIONS GROUPEES DU 28 DECEMBRE 2025.

CENTRAFRICAINES CENTRAFRICAINS,

 MES TRES  CHERS COMPATRIOTES,

 

Suite à l’invitation  de Son Excellence  Professeur Faustin Archange TOUADERA, Président de la République, Chef de l’Etat afin de participer aux festivités du 1er Décembre 2025, 67ème Anniversaire marquant la proclamation de la République Centrafricaine, notre très cher et beau pays,

 

J’ai l’agréable devoir et l’honneur de saisir cette opportunité pour vous souhaiter un joyeux noël 2025 et vous adresser mes vœux de santé et de bonheur à l’occasion du nouvel an 2026.

 

Profitant de mon séjour parmi  vous,  je voudrais d’abord exprimer ma profonde gratitude au Président de la République, Chef de l’Etat, Professeur Faustin Archange TOUADERA, pour les efforts déployés dans le cadre de  la restauration de l’autorité de l’Etat, de la sécurité et la paix sociale ainsi que  de la justice,  socles du développement durable de notre pays.

 

 

 

 

Je voudrais ensuite apprécier avec satisfaction,  la mise en œuvre des politiques publiques sectorielles et la mise en œuvre du  Plan National de Développement PND-RCA 2024-2028,  qui a suscité l’engouement des investisseurs  à Casablanca au Royaume du Maroc, pour soutenir la vision  de l’émergence de notre pays.

 

TRES CHERS COMPATRIOTES,

 

J’ai noté le retour de la sécurité, de la paix  et de la cohésion  sociale.

 

Le processus électoral en cours, marqué par l’inclusivité témoigne de notre capacité de résilience et de privilégier l’intérêt général et  le bien être de notre peuple.

 

J’ai constaté qu’ en peu de temps,  nous avons obtenu des résultats encourageant aux titres du renforcement du capital humain notamment la formation et l’ intégration dans la fonction Publique , dans les forces de défense et de sécurité , de la construction des infrastructures , des projets intégrateurs ; ceci  grâce à la politique de la main tendue du Président de la République, chef de l’Etat, aux dialogues permanents avec les groupes armés , sans occulter le dialogue républicain avec toutes les forces vives de la nation et  les partis  politiques.

 

En cette période électorale, où notre peuple se prépare à exercer son devoir souverain  et démocratique, je voudrais m’adresser à chacune et chacun d’entre vous,  avec humilité.

 

La République Centrafricaine a connu des épreuves douloureuses que nul ne peut occulter. Mais elle a surtout montré à travers la résilience de son peuple que la paix et la cohésion sociale demeurent toujours possibles ; même lorsque tout semble vaciller.

 

Aujourd’hui, encore cette paix nous appelle ; elle nous recommande de faire preuve de retenue, de fraternité et de respect mutuel.

 

A cet effet, je lance un appel solennel à la paix et à la cohésion.

 

A nos compatriotes de toutes les régions, gardons le sens de la dignité, de la mesure et de la tolérance.

 

Aux acteurs politiques, que la compétition politique demeure civilisée,  respectueuse et responsable,

 

Aux leaders d’opinion, religieux, communautaires, et associatifs, soyez des artisans d’apaisement et  de paix ;

 

Aux jeunes, refusés d’être instrumentalisés par la haine, la violence et la révolte non fondées,  par ceux qui n’aiment pas la République.

 

En ces jours décisifs, que la sagesse guide nos paroles et nos gestes, en tout lieu et à tout moment.

 

Que la stabilité de notre très chers et grand pays  soit notre hymne à fredonner tous les jours pour que la République reste débout dans l’unité, la fraternité et le respect de la constitution.

 

En ma qualité d’Ambassadeur Permanent pour la Promotion de la Paix Universelle et d’Ancien Chef de l’Etat, J’exhorte le peuple centrafricain  à la culture de la Paix  et de la concorde nationale, pour la stabilité et l’émergence de notre pays.

 

En faisant le choix des acquis et de l’évidence, je lance un appel patriotique à tout le peuple centrafricain de renouveler sa confiance au candidat N° 1, Faustin Archange TOUADERA, candidat de l’Unité, l’homme de la situation, pour poursuivre la construction de notre pays.

 

J’exhorte chacun de vous, Hommes et Femmes à voter pour l’émergence de notre pays, en portant votre choix éclairé   sur Faustin Archange TOUADERA.

 

Vive la République Centrafricaine,

 

Vive le Peuple Centrafricain souverain,

 

Je vous remercie.

 

 

Le Cameroun instaure un impôt de 3 % sur le chiffre d’affaires des entreprises numériques opérant depuis l’étranger

A compter du 1er janvier 2026, toutes les plateformes en ligne réalisant des affaires au Cameroun sans établissement physique seront  taxées. En effet, révèle la direction générale des Impôts (DGI), la loi de finances 2026 de l’Etat du Cameroun assujettit désormais cette catégorie d’entreprise au paiement  de l’Impôt sur les sociétés (IS), au taux minimum de 3% du chiffre d’affaires réalisé localement.

En fonction du volume d’activité dans le pays, cette taxation peut évoluer vers le « régime de droit commun», avec un IS représentant cette fois-ci « 30% du bénéfice réel», lit-on dans un document de la DGI. Toutefois, l’administration fiscale édicte deux critères alternatifs pour être éligible à ce prélèvement : disposer d’un réseau de 1000 consommateurs au Cameroun, ou alors réaliser un chiffre d’affaires annuel  hors taxe d’un montant d’au moins 50 millions de FCFA.

L’enregistrement des sociétés numériques concernées, les déclarations fiscales et les paiements se feront sur une plateforme numérique spécifique de la DGI, apprend-on. Pour l’administration fiscale, l’objectif de cette taxation est triple : « capturer la valeur créée par l’économie numérique sur le territoire national, assurer une équité fiscale vis-à-vis des entreprises localesaccroître les recettes de l’État dans un secteur en forte croissance».

Une réforme en phase avec l’OCDE

La réforme instituée dans la loi de finances 2026 de l’Etat du Cameroun s’appuie sur une directive de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). En effet, afin de pouvoir relever les défis fiscaux posés par l’économie numérique, un consensus international s’est dégagé pour une imposition mondiale minimale de 15% des bénéfices des entreprises multinationales qui réalisent des activités économiques à travers le monde, sans nécessairement avoir une présence physique sur les territoires des différents États.

Au Cameroun, l’enjeu dépasse l’alignement à une directive internationale : la taxation des entreprises numériques non résidentes répond aussi à l’accroissement des besoins de financements publics. Dans ce contexte, le gouvernement camerounais cible davantage des secteurs en forte expansion — dont le numérique — afin d’élargir l’assiette fiscale et accroître les recettes.

Le numérique : véritable niche fiscale

Cette nouvelle étape s’inscrit dans une séquence de réformes engagées depuis plusieurs années. La loi de finances 2020 a ainsi consacré la collecte de la TVA sur les opérations de commerce en ligne, effective depuis 2021. Le prélèvement des droits de douane sur les marchandises importées issues du commerce en ligne est, lui, effectif depuis 2023, afin de limiter les pertes fiscales liées à « la dématérialisation de plus en plus croissante des transactions économiques », selon le ministère des Finances.

En 2022, une taxe sur le transfert d’argent par voie électronique a été instaurée, pour tirer profit de l’expansion du Mobile Money. Objectif affiché par la DGI : collecter au moins 20 milliards FCFA de recettes supplémentaires chaque année. Depuis 2024, il a en outre été institué « un taux allégé de 5 % au titre de l’impôt sur les bénéfices non commerciaux (BNC), applicable aux revenus générés sur les plateformes numériques par les particuliers qui réalisent des opérations de vente d’un bien, de fourniture d’un service ou d’échange, de partage d’un bien (économie collaborative) ».

Au total, avec au moins quatre réformes ciblant le secteur au cours des cinq dernières années, le numérique s’affirme de plus en plus comme une niche fiscale au Cameroun.

Message à la Nation de S.E Paul BIYA « Je voudrais vous réitérer mon appel au rassemblement dans l’intérêt supérieur de notre cher et beau pays. Je sais pouvoir compter, à cet égard, sur votre soutien indéfectible. »

Camerounaises, Camerounais,

Mes chers compatriotes,

Lors de ma récente prestation de serment, je me suis engagé à continuer d’œuvrer, avec vous, à l’avènement d’un Cameroun uni, stable et prospère.

L’atteinte de cet objectif est à mes yeux une mission sacrée. C’est une mission à laquelle j’entends, comme par le passé, continuer à consacrer tout mon temps et toute mon énergie.

J’y suis tenu en raison de la confiance que vous n’avez cessé de me témoigner, depuis mon accession à la magistrature suprême. Vous venez d’ailleurs de me renouveler cette confiance, de manière éclatante, lors du scrutin du 12 octobre dernier.

Je voudrais y voir, un témoignage de satisfaction pour ce que nous avons accompli ensemble jusqu’alors et un engagement à poursuivre, avec encore plus de détermination, nos efforts communs pour faire avancer notre pays.

Mes chers compatriotes,

Au cours de l’année qui s’achève, comme du septennat qui vient de s’écouler, nous avons ensemble, avec succès, relevé de nombreux défis.

D’autres défis, encore plus aigus, nous attendent pendant l’année qui commence et le septennat que nous entamons. Je ne doute cependant pas de notre capacité commune à les relever, victorieusement.

Si nous restons unis, rien ne nous sera impossible. Nous ne manquons, en effet, ni de courage, ni d’ingéniosité, ni de détermination.

Mes chers compatriotes,

Il est incontestable que des progrès remarquables ont été réalisés dans différents domaines cette année, en dépit de nombreuses contraintes internes et externes.

Au plan politique, notre système démocratique a, une fois de plus, démontré sa vitalité. L’organisation réussie de l’élection présidentielle, comme celle des régionales, confirme que la démocratie s’est véritablement enracinée dans notre pays.

Malgré les soubresauts qui ont suivi l’élection présidentielle, du fait de certains leaders politiques irresponsables, l’immense majorité de nos compatriotes a fait preuve d’une grande maturité. Ensemble, nous avons su préserver ce que nous avons de plus précieux : l’unité nationale, la paix et la stabilité.

Au plan sécuritaire, nos forces de défense et de sécurité, dont je ne cesserai de louer le professionnalisme, ont continué à combattre vaillamment les terroristes et autres criminels qui menacent la sécurité de nos populations et de leurs biens.

Au plan économique et financier, les réformes structurelles que nous avons mises en œuvre, avec l’appui de nos partenaires internationaux, ont permis d’améliorer le profil de nos finances publiques et de préserver les grands équilibres macro-économiques.

Les ressources allouées au budget d’investissement ont connu une augmentation significative.

Malgré les aléas de la conjoncture internationale, les mesures nécessaires ont été prises pour maîtriser l’inflation et accroître la production locale.

L’exécution de multiples projets s’est poursuivie ou a été lancée dans différents domaines, afin de répondre aux préoccupations des populations et d’améliorer leur bien-être.

Ainsi, l’offre en énergie électrique a continué de s’accroitre, avec l’entrée en service du barrage de Nachtigal et de nombreuses centrales solaires, principalement dans les régions septentrionales.

La construction de nouvelles lignes de transport de l’électricité et la réhabilitation du réseau existant progressent. L’achèvement de ces chantiers permettra de mieux desservir les industries et les ménages en énergie électrique.

J’ai par ailleurs instruit la reprise de la société ENEO, ce qui constitue une étape décisive dans la restauration de notre souveraineté énergétique et la maitrise de la réforme d’un secteur névralgique, qui nécessite d’importants investissements. 

Des avancées significatives ont également été enregistrées dans l’approvisionnement en eau potable de nos populations, tant dans les centres urbains qu’en milieu rural.

Les travaux de réhabilitation et d’extension des réseaux de distribution d’eau potable que nous avons engagés à cet égard vont s’intensifier, afin de répondre aux besoins en la matière.

La question de l’amélioration de la situation de nos infrastructures routières est, je puis vous l’assurer, au centre de mes préoccupations, comme des vôtres.

Ainsi que je l’ai récemment annoncé, un programme spécial de réhabilitation des axes routiers dégradés et de construction de nouvelles routes sera lancé au courant de l’année qui commence. Il permettra notamment d’améliorer la mobilité urbaine et interurbaine, ainsi que l’accès aux bassins de production.

Dans la même lancée, nous poursuivrons avec plus d’intensité encore, les efforts visant à accroitre les performances des systèmes éducatif et de santé publique. Nous accorderons parallèlement une attention encore plus soutenue au développement du numérique, au renforcement de notre tissu industriel, à la transformation agro-alimentaire et à l’assainissement du climat des affaires.

Camerounaises, Camerounais,

Mes chers compatriotes,

Ainsi que vous l’aurez constaté, grâce au travail acharné du Gouvernement, avec la précieuse contribution de nos vaillantes populations, le Cameroun a poursuivi, d’un pas ferme, sa marche résolue vers le progrès.

Cette réalité est visible, palpable, observable par tous. Bien évidemment, en période électorale, comme celle que nous venons de vivre et que nous vivrons encore dans les mois à venir, il est habituel que les candidats qui aspirent à bénéficier de la confiance des populations, se livrent à des déclarations qui n’ont rien à voir avec la réalité.

Certains ont ainsi soutenu que rien, absolument rien, n’a été fait par le Gouvernement en place. Ils vous ont parallèlement promis monts et merveilles et ont prétendu résoudre, d’un coup de baguette magique, tous les problèmes auxquels vous êtes confrontés.

Rien n’est plus faux. Je n’ai cessé et ne cesserai de vous mettre en garde contre ces marchands d’illusions.

Pour ma part, depuis mon accession à la magistrature suprême, j’ai fait le choix de vous dire la vérité. Je n’ai jamais essayé de vous dissimuler les difficultés auxquelles nous sommes confrontés, du fait principalement d’un contexte international de plus en plus complexe.

Ces difficultés qui retardent ou entravent la mise en œuvre des projets dédiés à l’amélioration de votre bien-être, ne sont cependant pas insurmontables. Nous l’avons prouvé hier. Nous le prouvons aujourd’hui et nous le prouverons encore demain, ensemble.

Mes chers compatriotes,

Fidèle à ce devoir de vérité que je viens d’évoquer, je n’ai pas de peine à reconnaitre, qu’en dépit du bilan appréciable que je viens de vous présenter, des efforts soutenus doivent encore être engagés sans délai, pour améliorer, de manière significative, vos conditions de vie.

C’est ce à quoi s’attèlera en priorité, le Gouvernement que je mettrai en place dans les prochains jours.

Camerounaises, Camerounais,

Mes chers compatriotes,

Lors de la campagne électorale et dans mon discours de prestation de serment, j’ai eu l’occasion de vous présenter le programme que j’entends mettre en œuvre pour répondre à vos préoccupations, à vos aspirations et à vos demandes.

Je voudrais vous redire, que l’amélioration de la situation des femmes et des jeunes sera au centre de mes priorités, tel que je m’y suis engagé.

Le Gouvernement, sous mon autorité, veillera à la mise en œuvre effective du Plan spécial de promotion de l’emploi des jeunes, dont les lignes directrices ont été présentées lors de ma prestation de serment.

D’ores et déjà, une provision de 50 milliards de Francs CFA a été constituée dans le budget de l’Etat pour l’exercice 2026. Elle est dédiée au financement des premières tranches des projets initiés par les jeunes. 

Je veillerai également à l’application des mesures visant à améliorer la promotion des femmes et à garantir une plus grande participation des jeunes dans la gestion des affaires publiques.

Je voudrais toutefois rappeler, qu’il n’est pas question de stigmatiser les autres tranches d’âge ou catégories de notre société. Au-delà du critère de l’âge et du genre, ce qui continuera à être privilégié dans l’accès ou le maintien aux postes de responsabilité, de même que dans les promotions, ce sont les qualifications, les compétences, la probité et l’engagement au service de l’intérêt général.

Nous veillerons cependant à concilier, mieux que par le passé, jeunesse et expérience et, surtout, à combattre vigoureusement les injustices procédant de l’appartenance à tel ou tel groupe ethnique ou culturel, genre, religion, ou tranche d’âge. C’est ainsi que nous pourrons mieux promouvoir l’égalité des chances et permettre à des compétences trop souvent oubliées, à l’intérieur, comme dans la diaspora, de participer à la grande œuvre de construction nationale.

Mes chers compatriotes,

Conformément à l’appel que j’ai lancé lors de ma prestation de serment, je voudrais insister sur la nécessité d’intensifier nos efforts collectifs, pour promouvoir le vivre ensemble et consolider l’unité nationale, face au repli identitaire et aux discours de haine qui inondent l’espace médiatique et menacent les fondements mêmes de notre cher et beau pays, le Cameroun.

Nous sommes un peuple réputé pour sa diversité. Nous sommes une mosaïque d’ethnies, de langues, de cultures et de religions, que beaucoup envient. Cette particularité est un atout indéniable et un motif de fierté. Nous nous devons de la capitaliser. C’est en effet notre plus grande richesse. Nous nous devons d’en faire le creuset de notre indispensable unité. Une unité qui sera d’autant plus forte, parce que forgée par cette volonté de vivre ensemble, qui nous caractérise également.

Camerounaises, Camerounais,

Mes chers compatriotes,

Je vous exhorte à tout mettre en œuvre pour préserver la paix et la stabilité de notre pays. Elles ont été mises à rude épreuve ces dernières années, notamment dans les Régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Elles l’ont également été à l’occasion des troubles qui ont émaillé la période post-électorale. Elles le sont au quotidien, à la faveur des atteintes à l’autorité de l’Etat qui se multiplient, du non-respect de la règle de droit qui se répand, du recours à la violence dans les paroles et les comportements qui a tendance à se généraliser, tout ceci adossé sur un sentiment rampant d’impunité. Ce n’est pas acceptable.

L’œuvre de construction nationale dans laquelle nous sommes résolument engagés ne saurait s’accommoder du désordre, de l’indiscipline et de l’impunité. Une reprise en main vigoureuse des secteurs concernés est indispensable. Nous allons nous y atteler sans délai.

Nous allons poursuivre, avec une détermination accrue, nos efforts pour que le retour progressif à la normale que nous observons dans les régions sus évoquées, se consolide. Je fonde de réels espoirs dans les vertus du dialogue communautaire que j’ai récemment encouragé. J’invite les autorités administratives, les chefs traditionnels et les forces vives des régions concernées à s’y engager résolument.

Camerounaises, Camerounais,

Mes chers compatriotes,

Je voudrais vous réitérer mon appel au rassemblement dans l’intérêt supérieur de notre cher et beau pays. Je sais pouvoir compter, à cet égard, sur votre soutien indéfectible. Je vous réitère ma détermination à rester digne de la confiance que vous avez placée en moi.

Je voudrais vous redire ce soir, ma confiance en l’avenir de notre pays. Je puis vous assurer que le meilleur reste à venir.

A toutes et à tous, je souhaite une bonne et heureuse année 2026.

Vive la République !

Vive le Cameroun !

MENSAJE DE SU EXCELENCIA OBIANG NGUEMA MBASOGO, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, JEFE DE ESTADO Y DE GOBIERNO, PRESIDENTE FUNDADOR DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DE GUINEA ECUATORIAL, CON OCASIÓN DE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS Y EL AÑO NUEVO 2026

Estimados Compatriotas Ecuatoguineanas y Ecuatoguineanos;

El comienzo de un año es un momento de reflexiones, esta vez Me brinda la oportunidad de dirigir a todos los ciudadanos ecuatoguineanos de dentro y fuera del país, en primer lugar saludar a todos con un fraternal abrazo en esta víspera del año nuevo 2026 que corresponde a estas entrañables fechas.

***//***

 

-2-

Esta ocasión nos obliga a todos hacer un balance sobre lo que ha sido el año que terminamos, si hemos contribuido positivamente o no a favor de la paz y desarrollo de nuestra comunidad como ciudadanos responsables por el bien de nuestra Nación.

Pues el año que despedimos ha sido un punto de inflexión, un año en el que nuestro País ha demostrado una madurez política de estabilidad social y una determinación económica a pesar de su coyuntura difícil.

***//***

 

 

 

-3-

Un año en el que optamos por fortalecer nuestras instituciones, diversificar nuestra economía y seguir defendiendo nuestra soberanía frente a los desafíos actuales, conscientes de que forjaremos nuestro país con el trabajo aplicando nuestros postulados de Unidad, Paz y Justicia.

Como Presidente de la Nación, os doy Mis saludos de amor y de paz reinantes a todas las familias y hogares, a los Compatriotas que se encuentran desplazados en el exterior y a los extranjeros residentes en nuestro país, a todos os felicito para que paséis unas felices fiestas y un año nuevo rebosante de prosperidad y alegría.

Estimados Compatriotas;

La Paz interna seguirá siendo el cimiento de nuestro progreso, mantenerla es una responsabilidad compartida entre el Gobierno y la ciudadanía. Sin la Paz no hay progreso de inversión ni un futuro  prospero; nuestro compromiso es preservar este clima de paz y seguridad que tanto distingue a nuestra Nación.

Os recuerdo que el año 2025 trajo a Guinea Ecuatorial el mejor regalo, el veredicto de la Corte Internacional de Justicia de la Haya, que selló una vez para siempre el conflicto que nos oponía al vecino país la República Gabonesa, hace mas de 50 años con la recuperación de nuestras Islas de Mbañe, Cocoteros y Conga.

Estimados Compatriotas;

En cuanto al sector económico, en el año 2025 hemos trabajado con disciplina para mejorar el clima de negocios y de inversión para consolidar el desarrollo de nuestro país.

Guinea Ecuatorial cuenta hoy con infraestructuras modernas, una estabilidad política y una economía diversificada, que son los elementos fundamentales para un entorno favorable de las actividades económicas de inversión y de negocios.

En este sentido, quiero recomendar a nuestros compatriotas que no todo debe hacerlo el Gobierno, ha llegado el momento en que el sector privado nacional y extranjero hagan uso de estas oportunidades y garantías que ofrece nuestro país.

Es lógico que la vida tenga dos caras como una moneda, reconocemos la cara positiva de 2025  que es la alegría que nos trajo la recuperación de las Islas de Mbañe, Cocotero y Conga; y por otra parte la cara negativa por la restricción de la situación económica del país con un crecimiento económico reducido registrado entre 2024 y 2025.

El ciudadano ecuatoguineano debe comprender que el desarrollo de una nación no se construye esperando únicamente del Gobierno, cada ciudadano debe trabajar con orgullo para producir aportando su granito de arena a favor de las transformaciones de nuestro país.

La precariedad económica actual se atribuye a la situación provocada por las guerras en Europa y en Oriente Medio, sin olvidar la corrupción administrativa que frena el impulso del Gobierno para alcanzar los objetivos del Plan del desarrollo Económico Nacional 2035.

Estimados Compatriotas;

Debemos luchar contra la corrupción, en todas sus formas y a todos los niveles, por ser ella la causa del daño que sufre nuestra sociedad y debilita su crecimiento económico, limitando la capacidad del Estado para cumplir sus objetivos. Luchar contra la corrupción no es solo una cuestión legal y administrativa, sino que es una cuestión moral colectiva que requiere el compromiso institucional de responsabilidad  de cada ciudadano sea funcionario o privado

Ahora más que nunca, no se tolerará ningún ápice de desvió económico de quienes ejercen funciones públicas; pues el cargo público no es un privilegio, sino un mandato de servir al Estado y al pueblo de Guinea Ecuatorial.

Todo funcionario de cualquier rango o nivel de la administración, deberá responder por sus actos conforme a la Ley y los principios éticos que rigen en nuestra nación; quien traicione la confianza depositada en él deberá asumir plenamente las consecuencias de su conducta.

Estimados Compatriotas;

A pesar de esta difícil coyuntura económica, el Gobierno ha demostrado resiliente para superar esos desafíos proponiendo soluciones políticas, económicas y administrativas de desarrollo que nos conduzcan a una diversificación económica para hacer de nuestro país una nación moderna, tarea que asumimos todos a partir de los cambios operados en el país el 3 de agosto de 1979.

Compatriotas;

La Paz y la estabilidad son pilares fundamentales del desarrollo de la nación, por lo que, la convivencia armoniosa ha sido durante décadas un ejemplo de nuestro país marcado por múltiples desafíos, gracias al compromiso de nuestro  Pueblo con la Paz.

Nuestro país no ha estado excento de las amenazas en reiteradas ocasiones con las tentativas de desestabilización por nuestros eternos enemigos que afortunadamente han sido abortados, gracias a la constante vigilancia de nuestro pueblo y el permanente desvelo de nuestras fuerzas de defensa y seguridad, así como la cohesión nacional.

Estos hechos, nos obligan a reflexionar para adoptar estrategias de seguridad integral a los nuevos peligros, riesgos y amenazas tanto internos como externos.

Estas estrategias a las que me refiero, deben ser la prevención   y el fortalecimiento institucional.

La Paz no es un logro definido, sino una conquista que exige responsabilidad y lealtad colectivas de todos los ciudadanos nacionales y extranjeros. La grandeza de una nación, no se mide solo por sus recursos ni por sus infraestructuras, sino por la unidad de su Pueblo, la solidez de su espíritu y la claridad de su visión.

El año 2026, será un año de consolidación y de esperanza de los proyectos que hemos sembrado en 2025 que producirán el bienestar social y darán  frutos visibles; por tanto, quiero alentar en este sentido a las mujeres, a seguir levantando  la nación con su fuerza y liderazgo; apelo igualmente a nuestra juventud a progresar en la educación, la tecnología, la innovación y el espíritu de emprendimiento; así mismo invito a todos los trabajadores del país a seguir defendiendo nuestras conquistas con el trabajo.

Queridos Compatriotas;

En el ámbito Internacional, Guinea Ecuatorial ha mantenido una diplomacia activa y coherente basado en nuestros principios, con nuestros socios potenciales y seguiremos avanzando juntos con nuestros hermanos africanos en la preservación de la Paz y Solidaridad, manteniendo la igualdad soberana, la no injerencia en los asuntos internos de otros y la cooperación de beneficios recíprocos.

A nivel regional, hemos ejercido nuestra responsabilidad como estado miembro de la CEMAC y de la CCEAC, contribuyendo en la integración regional donde reiteramos nuestro compromiso con la estabilidad regional y continental, con la visión de un África unidad, soberana y prospera.

Continuaremos apoyando la Unión Africana en la propuesta de reformar el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas, por ser un imperativo moral e histórica para que África ocupe el puesto que le corresponde en la membresía del sistema multilateral, con una representación permanente digna, justa y equitativa.

 

Finalmente quiero que el año 2026, traiga la paz a todos los hogares de nuestro país, salud para nuestras familias y prosperidad para nuestra nación, que cada ecuatoguineano reciba la luz de la esperanza guiado por Dios todo poderoso.

OS DESEO A TODOS FELIZ AÑO NUEVO 2026